In his debut essay collection, award-winning poet Jaswinder Bolina meditates on “how race,” as he puts it, “becomes metaphysical”